Båtsfjord kommune kan i dag opplyse om følgende via smittevernkoordinator. 

  • 2 positive PCR tester i dag. 

  • 7 positive antigen hurtigtester, disse forventes svar på i løpet av helgen. 

  • Kommunen informerer fortløpende når ny informasjon foreligger fra helse. 

  • Helse jobber kontinuerlig for å få kontroll på nærkontakter. 

  • Må igjen få anbefale befolkningen om å redusere nærkontakter, holde avstand og sprite hender.  

  • Ha lavterskel for å teste deg, ved positiv hjemmetest ta kontakt med Corona telefon for PCR testing. 

 

Når det gjelder hurtigtesting i løpet av helgen 14-17 januar-22, skal dette skje via Corona telefon: 90298228.  

 

Barnehagen er satt i Rød beredskap. 

 

Sykestua/sykehjem:  

-dørene til institusjonene stenges og besøkende bes kontakte personalet for besøk. 

-alt besøk registreres i protokoll. 

-alt besøk skal ha tilgang til sprit og munnbind. 

 

Alt personell som ikke har -av ulike årsaker- valgt å vaksinere seg, må ta hurtigtest hver gang de skal på jobb. 

 

Med hilsen presseansvarlig 

 

Lone Johnsen, Ordfører 

 

Lituanian translation:

 

Båtsfjord komuna informuoja: 

 

Siandien nustatyti 2 teigiami PCR testai,7 teigiami greitieji testai,kuriu patvirtinimo laukiama savaitgalio begyje.Komuna informuos kai tures naujausios informacijos.Sveikatos istaiga dirba nustatant artimiausius kontaktus uzsikretusiuju.Todel rekomenduojama gyventojams nesiburiuoti,laikytis atstumo ir dezinfekuoti rankas. 

Pasidarius greitaji testa kuris yra teigiamas butina skambinti coronos telefonu ir registruotis PCR testui. 

Kas liecia greituosius testus si savaitgali 14-17 sausio,skambinti coronos telefonu:90298228. 

Vaiku darzelis yra raudonajame lygyje. 

Sykestue/seneliu namai: 

Durys rakinamos ir lankytojai privalo susisiekti su personalu del lankymo. 

Visi lankytojai registruojami. 

Lankytojams privaloma dezinfekuoti rankas ir deveti kauke. 

Personalas,kuris del vienokiu ar kitokiu priezasciu pasirinko nesiskiepyti,privalo testuotis pries kiekviena darbo diena greituoju testu. 

 

 

Lone Johnsen 

Ordfører 

 

Polish Translation:

 

Komunikat prasowy, nowe przypadki infekcji COVID-19. 14.01.22

 

Nowe przypadki infekcji w Båtsfjord. W dniu dzisiejszym gmina Båtsfjord, za pośrednictwem koordynatora ds. kontroli zakażeń poinformowała o następujących kwestiach: 2 pozytywne wyniki testów PCR w dniu dzisiejszym. 7 szybkich testów na obecność antygenów z pozytywnym wynikiem testu, potwierdzenie wyników testów będzie dostępne w przeciągu weekendu. Gmina będzie na bieżąco przekazywała informacje otrzymane od służby zdrowia. Służba zdrowia nieustannie pracuje nad aktualizacją listy osób z najbliższego otoczenia zakażonych. Zalecane jest ograniczenie bliskich kontaktów, zachowanie dystansu społecznego i dezynfekcja rąk. W razie jakichkolwiek podejrzeń ewentualnego zakażenia wykonaj szybki test domowy, w przypadku pozytywnego wyniku testu domowego skontaktuj się z personelem medycznym pod numerem telefonu: 90298228  w celu wykonania testu PCR. Aby wykonać szybki test w weekend 14-17 stycznia 2022, należy skontaktować się z personelem medycznym pod numerem  telefonu: 90298228 .   Przedszkole Klausjorda otrzymało status "czerwony" ze względu na liczbę zakażeń. Przychodnia / dom opieki: - drzwi instytucji są zamknięte, a goście proszeni są o kontakt z personelem w sprawie wizyt. -wszystkie wizyty są rejestrowane. - wszyscy odwiedzający muszą skorzystać z płynów dezynfekujących i maseczek. Wszyscy pracownicy, którzy z różnych powodów nie zdecydowali się na szczepienie, muszą wykonać szybki test za każdym razem, przed rozpoczęciem pracy. Z poważaniem Rzecznik Prasowy Lone Johnsen, sprawozdawca